Écrit aussi en allemand. Traduit du tchèque en allemand.

Philosophe, spécialiste de phénoménologie. Traducteur de Hegel, Schelling, Durych, Komenský. Etudiant à la Sorbonne, Paris (1928-1929). Professeur de philosophie, Faculté des lettres, Université Charles, Prague, dont il est chassé (en 1972). Signataire et porte-parole de la Charte 77. Frère du microbiologiste František Patočka (1904-1985) et de Cyril Patočka (1909-1982).