- EAN13
- 9782705691073
- ISBN
- 978-2-7056-9107-3
- Éditeur
- Hermann
- Date de publication
- 15/09/2015
- Collection
- HR.HORS COLLEC.
- Nombre de pages
- 614
- Dimensions
- 22,9 x 15,2 x 3,1 cm
- Poids
- 814 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Pascal Quignard, translations & metamorphosis
Actes du colloque de Cerisy, 9-16 juillet 2014
De Pascal Quignard (Prix de la BNF 2023)
Édité par Jonathan Degenève, Mireille Calle-Gruber, Irène Fenoglio
Hermann
Hr.Hors Collec.
Offres
Autre version disponible
« Quand un homme meurt un chapitre n'est pas arraché au livre mais traduit dans un langage autre . Le mot exact qu'emploie John Donne est translation . Le destin humain est fait de neuf métamorphoses, de quatre translations, de trois silences. »
Pascal Quignard marque ainsi, dès l'ouverture, les enjeux de l'interrogation originaire qui se trouve au coeur des études issues du colloque Cerisy (9-16 juillet 2014) et réunies dans cet ouvrage.
Explorant les mutations de l'écriture et des genres littéraires dans leur frayage avec les formes de l'art peinture, arts plastiques, musique, théâtre, danse, cinéma ainsi qu'avec les extraordinaires découvertes scientifiques, Pascal Quignard. Translations et métamorphoses est une méditation sur les gestes de connaître et sur les mystères du vivant.
L'ouvrage fait aussi écho à d'autres activités proposées lors de cette rencontre :
- deux entretiens de Pascal Quignard avec Jean-Claude Ameisen et Benoît Jacquot.
- un cahier iconographique avec les oeuvres de Jean-Paul Marcheschi.
- un cd-audio : Récit-Récital de Pascal Quignard et Jean-François Détrée (organiste) à la Cathédrale de Coutances ; lecture de Pascal Quignard à l'Abbaye d'Ardenne (IMEC) ; lecture par les neuf traducteurs des traductions en neuf langues d'une page de Mourir de penser.
Pascal Quignard marque ainsi, dès l'ouverture, les enjeux de l'interrogation originaire qui se trouve au coeur des études issues du colloque Cerisy (9-16 juillet 2014) et réunies dans cet ouvrage.
Explorant les mutations de l'écriture et des genres littéraires dans leur frayage avec les formes de l'art peinture, arts plastiques, musique, théâtre, danse, cinéma ainsi qu'avec les extraordinaires découvertes scientifiques, Pascal Quignard. Translations et métamorphoses est une méditation sur les gestes de connaître et sur les mystères du vivant.
L'ouvrage fait aussi écho à d'autres activités proposées lors de cette rencontre :
- deux entretiens de Pascal Quignard avec Jean-Claude Ameisen et Benoît Jacquot.
- un cahier iconographique avec les oeuvres de Jean-Paul Marcheschi.
- un cd-audio : Récit-Récital de Pascal Quignard et Jean-François Détrée (organiste) à la Cathédrale de Coutances ; lecture de Pascal Quignard à l'Abbaye d'Ardenne (IMEC) ; lecture par les neuf traducteurs des traductions en neuf langues d'une page de Mourir de penser.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
Tous les matins du monde, roman
Pascal Quignard
Sur le geste de l'abandon
Pascal Quignard
50,00
L'amour la mer
Pascal Quignard
9,40
Les Heures heureuses
Pascal Quignard
19,90
Morphogenèse, l'origine ne cesse pas, Donner lieu au patrimoine originaire, avec Arno Stern et Pascal Quignard
Mireille Calle-Gruber, Pascal Quignard
32,00
Émile Benveniste, 50 ans après les "Problèmes de linguistique générale", 50 ans après les Problèmes de linguistique générale
Giuseppe d' Ottavi, Irène Fenoglio
21,00
Autour d'Émile Benveniste, Sur l'écriture
Julia Kristeva, Irène Fenoglio, Jean-Claude Coquet
25,00
Pascal Quignard : Littérature hors frontières, Littérature hors frontières
Pascal Quignard
29,00
Écritures du XXIe siècle, Genèses in vivo
Claudia Amigo-Pino, Irène Fenoglio, Veronica Galindez
21,90
Sur le désir de se jeter à l'eau
Pascal Quignard, Irène Fenoglio
Auto-graphie du tragique, Les manuscrits de "Les faits" et de "L'avenir dure longtemps" de Louis Althusser
Irène Fenoglio
26,50
Gayatri Chakravorty Spivak, Politics of Reading and Writing/Vers de nouveaux imaginaires critiques
Mireille Calle-Gruber, Sarah-Anaïs Crevier Goulet
28,00
Sur le geste de l'abandon
Pascal Quignard
50,00
Temps réel du poème
Nicole Brossard
9,00
Morphogenèse, l'origine ne cesse pas, Donner lieu au patrimoine originaire, avec Arno Stern et Pascal Quignard
Mireille Calle-Gruber, Pascal Quignard
32,00
Cahiers Butor n° 2, Michel Butor et les peintres
Patrick Suter, Mireille Calle-Gruber
27,00
Pascal Quignard
Mireille Calle-Gruber
33,00