- EAN13
- 9782266139793
- ISBN
- 978-2-266-13979-3
- Éditeur
- Langues pour tous
- Date de publication
- 03/07/2007
- Collection
- LANGUES POUR TOUS (PPO 002206)
- Nombre de pages
- 192
- Dimensions
- 17,9 x 11 x 1 cm
- Poids
- 98 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- allemand
- Code dewey
- 833.01
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Nouvelles allemandes / Deutsche Kurzerzählungen
(édition bilingue)
De Heinrich Boll, Collectif, Anne Seghers, Günter Grass, Arnold Zweig
Traduit par Reiner Muller, ALAIN LANGE
Langues pour tous
Langues Pour Tous
Offres
NOUVELLES ALLEMANDES /
DEUTSCHE KURZERZÄHLUNGEN
Nouvelles traduites et présentées par Alain Lance et Reiner Müller
J.P. HEBEL (1760-1826) Kannitverstan – Kannitverstan
G. WEERTH (1822-1856)
Repas de midi dans la cour de l'usine – Mittagessen auf dem Fabrikhof
M. HESS (1812-1875)
Quel triste rôle a joué le pauvre peuple… – Welche traurige Rolle das arme Volk…
K. TUCHOLSKY (1890-1935)
La Ville des relations – Die Stadt der Beziehungen
A. ZWEIG (1887-1968) Le Café – Der Kaffee
A. SEGHERS (1900-1983) Le Chronomètre – Die Stoppuhr
H. BÖLL (1917-1985) Le Père immense d'Ondine – Undines gewaltiger Vater
G. GRASS (1927-2015)
De la responsabilité des Allemands – Von der besonderen Verantwortung der Deutschen
H. MÜLLER (1929-1995) La Croix de fer – Das eiserne Kreuz
J. LAABS (né en 1937) Déroulement des choses – Ab-Lauf der Dinge
G. VESPER (né en 1941) Beau monde libre – Schöne freie Welt
A. MECHTEL (Né en 1943) Les Répétitions – Die Proben
G. ERNST (né en 1944) Dans le train – In der Straßenbahn
La série BILINGUE propose :
une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
DEUTSCHE KURZERZÄHLUNGEN
Nouvelles traduites et présentées par Alain Lance et Reiner Müller
J.P. HEBEL (1760-1826) Kannitverstan – Kannitverstan
G. WEERTH (1822-1856)
Repas de midi dans la cour de l'usine – Mittagessen auf dem Fabrikhof
M. HESS (1812-1875)
Quel triste rôle a joué le pauvre peuple… – Welche traurige Rolle das arme Volk…
K. TUCHOLSKY (1890-1935)
La Ville des relations – Die Stadt der Beziehungen
A. ZWEIG (1887-1968) Le Café – Der Kaffee
A. SEGHERS (1900-1983) Le Chronomètre – Die Stoppuhr
H. BÖLL (1917-1985) Le Père immense d'Ondine – Undines gewaltiger Vater
G. GRASS (1927-2015)
De la responsabilité des Allemands – Von der besonderen Verantwortung der Deutschen
H. MÜLLER (1929-1995) La Croix de fer – Das eiserne Kreuz
J. LAABS (né en 1937) Déroulement des choses – Ab-Lauf der Dinge
G. VESPER (né en 1941) Beau monde libre – Schöne freie Welt
A. MECHTEL (Né en 1943) Les Répétitions – Die Proben
G. ERNST (né en 1944) Dans le train – In der Straßenbahn
La série BILINGUE propose :
une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
Le 1 - numéro 308 Le goût du pain
Collectif
Fées - Calendrier 2021
Collectif
Le 1 - numéro 309 Le goût du vin
Collectif
Dragons - Calendrier 2021
Collectif
Sorcières - Calendrier 2021
Collectif
Education à Verdun
Arnold Zweig
22,00
Sortilèges à Palerme
Arnold Zweig
13,50
Un meurtre à Jérusalem, l'affaire De Vriendt
Arnold Zweig
21,00
Correspondance (1927, 1927-1939)
Sigmund Freud, Arnold Zweig
Le Tambour - Prix Nobel de litérature
Günter Grass
11,90
Hallebardes, Suivi dun récit de Roberto Saviano. Illustrations de Günter Grass
José Saramago
16,00
D'une Allemagne à l'autre, Journal de l'année 1990
Günter Grass
7,10
L'Agfa Box, Histoires de chambre noire
Günter Grass
D'une Allemagne à l'autre, Journal de l'année 1990
Günter Grass
21,30
Anesthésie locale, roman
Günter Grass
7,10
Rentrez chez vous, Bogner !
Heinrich Boll
Les Deux Sacrements
Heinrich Boll
CROIX SANS AMOUR SUIVI DU TESTAMENT (LE), suivi de Croix sans amour
Heinrich Boll
22,80
Les Enfants des morts
Heinrich Boll
9,40
Nouvelles allemandes contemporaines / Deutsche heutige Kurzerzählungen, (édition bilingue)
Heinrich Boll, Wolfgang Borchert, Marie-Luise Kaschnitz, Herbert Malecha, Siegfried Lenz, Aurélia Bundschuh, Max Frisch
6,40