Après une année de sport-études pleine de rebondissements, les héros du Haras des étoiles partent à la découverte de chevaux incroyables aux quatre coins du monde.

Epona est émerveillée : la voilà dans les grandes plaines de l'Idaho, aux États-Unis, pour étudier l'équitation western et les mustangs sauvages.
Mais les choses de gâtent lorsque, croyant avoir sauvé du braconnage une magnifique jument, elle comprend qu'elle vient en réalité d'enfeindre la loi !
Sans compter que Matthew, le fils de sa famille d'accueil, profite de sa détresse pour lui faire du chantage...