Aujourd'hui, Émile fait sa retraite ! Oui oui, sa retraite ! Il est même invité au pot de départ de son ami Monsieur Ferber. Pour fêter sa retraite avec lui. C'est très bien, ça, de faire une grande fête parce qu'on arrête de travailler. Émile aussi veut faire une grande fête pour arrêter de travailler !