Mon enfant, écoute-moi : si tu veux t'adresser à Allah, chuchote à l'oreille de ses déesses. Car jadis Allah avait des filles. Elles s'appelaient Lat, Uzza et Manat. Douces ou cruelles, il fallait de nombreuses offrandes pour qu'elles nous entendent... À Istanbul, une grand-mère berce son petit-fils de contes des temps immémoriaux, avant la venue du Prophète. Peu à peu l'enfant s'éveille à la foi.
Nedim Gürsel, né en Turquie, vit et enseigne à Paris. Il est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages – romans, nouvelles, récits de voyages, essais littéraires, traduits dans de nombreuses langues – et est le lauréat de plusieurs grands prix littéraires, dont le prix France-Turquie.
" Les Filles d'Allah exige une lecture attentive tant ce roman oscille entre poésie, textes sacrés et histoire. C'est justement tout ce qui en fait sa richesse. "
Valérie Trierweiler, Paris Match
Traduit du turc par Jean Descat
Prix de la liberté d'expression de l'Union des éditeurs de Turquie