On s'interroge beaucoup sur les contradictions entre le secret et le droit à l'information. Secret ou transparence, opacité ou lisibilité, silence ou parole le secret et son contraire se déclinent aisément. Au-delà des mots et des expressions, des pratiques langagières masquent, derrière une apparente transparence, ce que l'auteur ne veut ni dire, ni montrer: le destinataire du message ne se rend pas compte qu'on lui cache quelque chose, et pense même être bien informé. Cet ouvrage met en évidence le rôle fondamental que joue la langue en la matière.