- EAN13
- 9782864325161
- ISBN
- 978-2-86432-516-1
- Éditeur
- Verdier
- Date de publication
- 26/10/2007
- Collection
- SC HUMAINES
- Nombre de pages
- 192
- Dimensions
- 22 x 14 x 1,5 cm
- Poids
- 265 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 410
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Offres
Ce livre prend la suite de Poétique du traduire. Traduire est un acte de langage, et tout acte de langage implique une éthique de langage.
Ainsi la poétique du traduire ne saurait être comprise comme une réflexion régionale et autonome sur ce que c’est que traduire, et même spécialement ce qu’on appelle la littérature.
Au contraire, la poétique du traduire montre que chaque traduire expose sa théorie du langage, et que le langage implique un continu et une interaction avec l’art, l’éthique et le politique, la politique.
Traduire en est le laboratoire expérimental, le terrain majeur d’une critique des idées reçues concernant le langage, où la critique du rythme fonde une éthique et une politique du traduire.
Ainsi la poétique du traduire ne saurait être comprise comme une réflexion régionale et autonome sur ce que c’est que traduire, et même spécialement ce qu’on appelle la littérature.
Au contraire, la poétique du traduire montre que chaque traduire expose sa théorie du langage, et que le langage implique un continu et une interaction avec l’art, l’éthique et le politique, la politique.
Traduire en est le laboratoire expérimental, le terrain majeur d’une critique des idées reçues concernant le langage, où la critique du rythme fonde une éthique et une politique du traduire.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
Aragon, dans le fonds Paul Éluard, exposition du 26 septembre 1997 au 5 janvier 1998, Saint-Denis, Musée d'art et d'histoire
Henri Meschonnic, Frédérique Barret, Musée d'art et d'histoire
La construction du sens dans le dictionnaire
Giovanni Dotoli
Spinoza - Poème de la pensée
Henri Meschonnic
10,00
Infiniment à venir, suivi de Pour le poème et par le poème
Henri Meschonnic
11,00
Un coup de Bible dans la philosophie
Henri Meschonnic
20,00