Éloigné des lieux de production et de légitimation intellectuelles, Félix Arnaudin entretient, entre 1873 et 1921, une correpondance nourrie avec les plus éminents spécialistes de ses différents domaines de recherche (photographes, folkloristes, linguistes...).