Les aventures du lieutenant Boruvka, Mort sur l'aiguille / les aventures du lieutenant Boruvka Josef Skvorecky