Un dialogue est un logos (discours, propos, argument) qui va d’un interlocuteur à un autre. Cet échange d’idées, s’il veut être fructueux, s’appuie sur un principe très simple : comme le dialogue n’est pas un monologue, on dialogue avec quelqu’un; et on dialogue sur quelque chose. C’est le cas des travaux qui composent ce volume. L’interlocuteur privilégié est Pierre Aubenque. Ses travaux, son activité en tant qu’enseignant, ses prises de position sur des sujets très divers ont suscité, de la part de ses disciples, collègues et amis, une véritable envie de dialoguer avec lui, un désir de suivre son exemple (car Pierre Aubenque a toujours dialogué avec les Anciens, notamment avec Aristote).
Les auteurs de ces réflexions ont ainsi voulu démontrer que le dialogue instauré pendant plus de vingt ans par le Directeur du centre Léon Robin (Université de Paris IV), reste toujours ouvert.