«- Eh bien, Monsieur Hawk... - Appelle-moi Stoney, Arthur. - Eh bien, Stoney, je me suis levé à six heures comme d'habitude...et soudain j'entends quelqu'un dans le salon. Je vais voir. C'était le sénateur ! Mais il m'a paru drôlement retourné. Il se met à gémir. J'y demande ce qui se passe. Il me crie de le laisser tranquille et il va boire à l'office. Alors moi, j'aperçois de la lumière dans sa chambre, je vais voir : .. - Continue ! - Je trouve une jeune dame, sur le lit du sénateur. Nue comme ma main. Et la langue qui Iui sort de la bouche.»