Que ce soit dans la partie consacrée aux monographies ou dans celle réservée aux critiques et à l'analyse bibliographique, ce numéro 4 fait une large place aux études comparatives. La première partie est dédiée à la recherche des sources et influences du côté de Chestov, Dostoïevski, Kafka, mais aussi de Giono et Hemingway, ainsi que de la Bible. Les questions de méthodologie des études comparatives sont abordées dans l'article rédigé par Owen. J. Miller sur Camus et Hemingway. La plume de l'écrivain y est aussi présente avec la publication d'un texte inédit, « Balthus », préface au catalogue d'une exposition consacrée au peintre à la galerie Pierre Matisse de New York en 1949. Ce texte n'était connu jusqu'alors que dans sa traduction anglaise.